Students from Raffles Sydney's Fashion Design, Fashion Marketing and Photography courses have collaborated this semester with other young creatives at The Australasian College of Beauty & Makeup in a joint brief that the two colleges hope will become a more regular activity on their academic calendars.
来自莱佛士悉尼学院时装设计、时装市场营销和摄影课程专业的学生与澳大利亚美容美妆学院的其他年轻的创新者们在本学期合作举办了一个简单的见面介绍，两所学院希望未来将会在他们的学术议程上有更多的定期活动。
Titled “The Collaborative Project,” the editorial photo shoot was organised such that the project was divided into three style groups with a distinctive visual concept and each group worked with four looks within that specific concept. Designers, stylists, photographers and H&M stylists within each group developed an appropriate overall concept that could be applied to all 4 looks, with minor alterations.
此次活动名为“通力合作项目”，相片拍摄包括了三组风格，每组都有其独特的视觉概念，并且围绕着具体的概念。每组都包括了四种不同的造型，各组的设计师、造型师、摄影师和H&M的造型师要建立一个整体的理念，而这个理念可以以最少的变换应用到四种不同的造型中。
Students worked alongside well-known industry professionals in the fashion, beauty and photographic arts sector such as Raffles’ own star styling lecturer Gabe Robinson (stylist on the Nine Network’s The Voice) and ACHM Head of Hair and Makeup, Roberto Napolitano.
学生在一旁协助知名的行业专业人士，这些专业人士包括时装、美容和摄影艺术行业的专业人士，比方说，莱佛士自家的明星造型讲师Gabe Robinson（澳洲9好电台《澳洲之音》造型师）及ACHM的发型和妆容负责人Roberto Napolitano。
“The final shoot was a very successful collaboration,” says Sabi Sohrabi, Programme Assistant for Fashion Marketing. “Despite a couple of unforeseen issues it went really well, thanks to the efficient and creative problem-solving of the students involved. They showed a great deal of professionalism and worked well together.”
时装市场营销的项目助理Sabi Sohrabi表示：“最后的一次拍摄是一次非常成功的合作。虽然有一系列无法预料的问题，但是一切都进展得很顺利，这都多亏了学生们的加入，他们有效而又创造性地解决了问题，展示了专业性和合作能力。”